沃特世與Prosolia簽署DESI技術在臨床質譜應用中的使用權

　　Prosolia DESI技術現已可用于SYNAPT G2 Si和Xevo G2-XS QTOF質譜儀

　　巴爾的摩 - 2014年6月16日 –沃特世公司(NYSE：WAT)已經與Prosolia公司(Indianapolis, IN)簽約，內容涉及DESI技術(解析電噴霧電離)在臨床研究應用的獨家使用權，該技術將會被用于沃特世包括SYNAPT? G2 Si 和 Xevo? G2-XS QTof在內的飛行時間質譜儀上。這一消息在第62屆美國質譜年會(ASMS 2014)上被宣布。

　　DESI技術作為一種非破壞性的方法被應用于臨床研究上時，研究人員使用質譜儀能夠迅速的、特異性的確定來自人類組織樣品中的藥物、脂質和代謝物的分子分布情況。或者也被稱為“體外組織成像技術”，它可以讓科學家們區分健康組織和病變組織。

Prosolia公司DESI技術

　　“通過將Prosolia公司的DESI技術和沃特世的飛行時間質譜儀聯用，我們看到我們具有這種潛力，通過有意義的方式推進臨床研究的進行。” 沃特世全球營銷和信息部門副總裁Rohit Khanna博士說。“我們有一個愿景，就是通過同生物醫學團體合作，實現突破性的科學發現并將其轉化成醫療保健解決方案，以改善人類健康，與Prosolia的合作是我們實現這一愿景的重要一步。”

　　樣品制備所需要的時間和專業知識是生命科學研究的瓶頸之處。組織樣品制備是一個繁瑣的進程，往往涉及多個步驟，延遲獲得結果的時間，降低生產效率并且提高錯誤發生的概率。DESI技術通過對組織樣品進行直接的、自動化的分析從而減少了樣品大量制備的需求，并實現高通量樣品分析，來消除這個瓶頸。這些能力直接轉化成更低的實驗室運營成本，簡化了工作流程，并且較傳統方法相比能夠更迅速的得出結果。

　　“對于Prosolia公司來講，與沃特世公司合作來推進DESI技術在臨床研究的空間是一個必然的選擇，” Prosolia公司的主席兼總裁兼CEO Justin Wiseman說道。“沃特世的質譜技術和關于人類健康的未來的愿景在許多層面上吸引了我們，我們期待著一個長期的成功合作關系。”

　　合作協議的財務條款尚未披露。

　　關于Prosolia公司(www.prosolia.com)

　　Prosolia公司是一家私有的科學儀器公司，從事那些增強和擴展質譜儀功用的分析工具的開發以及市場營銷業務。我們的科學儀器包括創新性的進樣系統、表面分析系統和直觀的軟件的組合，所有這些都是可以降低復雜性并加快得出結果的工作流程。我們極具創新性的直接分析解決方案和技術讓顧客可以針對可操作的結果通過提高成本效率實現卓越性能。

　　關于沃特世公司(www.waters.com)

　　50多年來，沃特世公司(紐約證券交易所代碼：WAT)通過提供實用、可持續的創新，使醫療服務、環境管理、食品安全和全球水質監測領域有了顯著進步，從而為實驗室相關機構創造了業務優勢。

　　作為一系列分離科學、實驗室信息管理、質譜分析和熱分析技術的開創者，沃特世技術的重大突破和實驗室解決方案為客戶的成功創造了持久的平臺。

　　2013年沃特世擁有19億美元的收入，它將繼續帶領全世界的客戶探索科學并取得卓越成就。