譚紅：左手科研，右手轉化

譚紅在做試驗。

科研工作者最重要的素質是沉得下心、耐得住寂寞、腳踏實地做好本職工作。同時要有用科研成果造福社會的決心以及實現科研成果產業化的信心，遇到困難才不會氣餒和半途而廢。

初見譚紅，中等身材的她目光炯炯、斯文謙遜，說起話來和風細雨。1989年，她從四川大學微生物專業畢業，現已在中國科學院成都生物所工作了26年。

采訪中，譚紅并不愿意過多回憶科研和成果轉化的經歷。“整個過程是很艱辛的。”譚紅說，關鍵是自己并沒有作出什么特別的成績。當然，這是她的謙辭。熟悉她的人給出的一致評價是：科研思路清晰開闊，特別肯鉆研，也特別能吃苦。

從實驗室到工廠

譚紅主要從事以微生物代謝產物為基礎的生物農藥研制開發工作，是“真菌發酵生產天然脫落酸技術”及“新型生物農藥新奧霉素、捷安肽素”的主要發明人。她一直的目標是，研制高效、低毒的生物農藥，服務我國農作物安全生產。

天然脫落酸是一種微毒、無殘留的綠色生物農藥，其生產方法曾經是一個世界性難題。由于其來源困難，直至20世紀末，其昂貴的價格和活性上的差異，致使天然脫落酸在國內外都沒有田間大面積應用實例，成為當時唯一未被廣泛應用于農業生產的植物內源激素。

1993年，譚紅帶領團隊開始進行用微生物發酵生產天然脫落酸的研究工作。在國家自然科學基金、中國科學院、國家科技部的一系列重點項目資助下，譚紅及其研究團隊勇于創新，提出微生物菌種“關聯基因簇定向誘變”新思路和方法，對菌株進行遺傳改良，選育獲得高產菌種，首次建立了“真菌灰葡萄孢霉菌液體深層發酵生產天然脫落酸”的發酵生產技術和先進工藝。

當時科研經費和人手都非常緊張。申請下的32萬元經費既要完成前期實驗室研究工作還要做中試。“有條件要上，沒有條件創造條件也要上。”譚紅用王進喜的口號激勵自己，并暗下決心一定要把中試做好。“這不僅是完成國家科技攻關任務，重要的是中試是實驗室研究成果通向產業化的必經之路。”她說。

一次中試過程中突遇停電。團隊4名科研人員在車間連軸轉了36個小時沒有休息。聘請的工人已經三班倒完了，他們還在車間取樣作研究。憑著敏銳的研究思路和翔實的研究數據，團隊突破了中試放大過程中的關鍵技術，成功研制出了中試工藝，將發酵工藝技術從5升發酵罐直接放大到5噸發酵罐，節約了時間和經費。

雖然天然脫落酸在生產技術上有了突破，但如何應用于農作物生產在全世界仍是空白。為了在應用技術上有所突破，譚紅開始自學植物生理學，不斷向專家請教，還帶隊深入田間地頭親自進行脫落酸的應用試驗，研究應用技術和作用效果。

2000年8月，團隊與四川龍蟒集團簽訂了合作協議，進行脫落酸項目生產技術成果的產業化轉化和開發工作。為了保質保量完成任務，譚紅堅持在極其簡陋的生活條件下與工人同吃同住，經常忍著胃痛加班熬夜，節假日也加班堅持工作。在她的帶領下，研究團隊與企業合作，建立了世界第一條天然脫落酸規模化發酵生產線，實現了天然脫落酸產業化發酵生產和農林業應用。

耐心等待成果孵化

回到所里，同事們都說譚紅成熟了許多。那段既當科研人員又當管理人員還當工人的日子，確實讓她得到了很大的鍛煉和成長。“科研成果只有實現產業化轉化才能產生價值，造福人類。”這是譚紅做科研以來內心一直秉持的理念，所以她有興趣去做產業化轉化，也有決心做好成果轉化工作。

不過，科研成果產業化的路途卻是辛苦而漫長的。譚紅團隊創制的新化合物農藥新奧霉素，由于太過新穎，其毒性、放大工藝、生產成本、市場都是未知，企業都不敢貿然花錢購買ZL技術。譚紅找了多家企業，2010年才與中國科學院動物所一家合資公司合作進行中試生產。

“相互信任是邁出成果轉化的第一步。”譚紅理解企業的擔心，一方面想通過新技術和新產品增添活力，另一方面又對市場前景沒有足夠的把握。隨著新奧霉素中試的成功，企業對這個新型農藥愈發感興趣，雙方采用了獨家使用ZL的方式進行成果的轉化。目前，新奧霉素農藥正在進行產業化開發工作。

“生物技術孵化是一個漫長的過程。”譚紅認為，科研成果轉化需要雙方有足夠的耐心和韌性，共同面對問題、解決問題。在成果轉化方面，譚紅總結出的幾條經驗是：首先科研人員要對成果的產業化轉化感興趣；二是尋找適合的企業進行成果轉化；三是做好前期溝通，簽好合作協議；四是精誠合作、相互信任，竭盡全力攻克產業化轉化過程中卡脖子的難題。