PM2.5將有規范中文名

　　全國科學技術名詞審定委員會今天在北京主持召開PM2.5中文定名研討會。全國科學技術名詞審定委員會副主任劉青說，將在《中國科技術語》雜志和有關媒體上刊登專家建議，在廣泛征求社會各方意見的基礎上，依據科學性、系統性、通用性等原則來確定PM2.5中文名。

　　劉青說，前段時間，長時間大范圍的霧霾污染，讓公眾深刻認識到PM2.5對環境和人體健康的危害。不過時至今日，PM2.5還沒有統一的中文名稱，有人稱“入肺顆粒物”“可入肺顆粒物”或“細顆粒物”。大多數情況是直接用PM2.5來表示，即使如此，數字2.5也有平行、小寫和PM-2.5的不同書寫形式。PM2.5中文名的不統一，給科學研究和公眾交流帶來困擾。

　　PM2.5是個字母詞，PM來自英文particulate matter(顆粒物)第一個字母。中國工程院院士沈國舫說，科學名詞是用于交流的。但目前，很多科學名詞是其英文詞匯的直譯或字母縮寫，不但閱讀起來很別扭，也影響了公眾對這些詞匯的準確理解，“為PM2.5等尋找合適的中文定名是必要的，且名稱不能太長，還要與國際研究相對應”。

　　國務院參事劉燕華認為，命名要注意系統性和中國人稱呼的習慣，可將PM10—100、 PM2.5—10、PM2.5稱之為粗、中、細顆粒物;中國科學院院士吳榮生建議，PM2.5有害健康，可將中文名定為“有害懸浮顆粒物”，其特性和科學性一目了然了。此外，環保、氣象、醫學和語言等專家都提出了自己的建議。

　　據悉，全國科學技術名詞審定委員會是國家成立的專門審定、規范和公布科技名詞的專業機構。目前已按照學科成立了將近90個學科以審定各領域名詞，公布了將近100種學科的名詞。